Monday, March 30, 2009

Atahualpa Yupanqui y su propia huella

Me interesa mucha la conexión fuerte que Atahualpa Yupanqui siente con la gente indígena y los incas, específicamente. Tomó el nombre del rey inca más famoso, y en sus canciones discute el hecho de que no tiene una identidad específica. Cuando era joven, viajaba por Argentina y el Altiplano para estudiar la cultura indígena. Posiblemente, estos viajes eran el comienzo de su afilación con la cultura. Empezó a afiliarse con el comunismo, y por eso fue exhiliado de Argentina. Regresó a Argentina en 1934, y en 1935 sus canciones llegaron a ser populares. Por su afilación con el partido comunista, sus canciones fueron sujetos a la censura durante la presidencia de Juan Perón.
Finalmente, en 1952, cuando se rompió su conexión con el comunismo, su música fue tocado en la radio. De sus canciones, es claro que tiene una relación y conexión fuerte con la cultura indígena y los incas. Esta conexión es evidente en la canción "preguntan de donde soy." Habla de una conversación posiblemente hipotética que tiene con otras personas, y cuando le preguntan de donde es, no sabe responder. Usualmente, se diría el país en donde se nació, pero en este caso no puede identificar su patria definitiva. Habla del indio que cae, una referencia a la opresión del pasado y la lucha por la propiedad de la tierra. Habla del "sabor de otros indios en la boca," y el dice que no quiere seguir el mismo camino.

Yupanqui también canta de su deseo tomar su propio camino en la vida, y de no ser forzado aceptar su destino y su papel en la sociedad. En la canción "ejes de mi carreta," habla de las ejes de su carreta como una metáfora por la vida. Quiere controlar su propia fé y vida, y quiere 'engrasar' sus propias ejes. Dice que es "aburrido seguir y seguir la huella," y que quiere crea su propio camino. Pienso que eso puede ser referencia a sus afilación con el comunismo.

Yupanqui era Argentino que también tenía un papel importante en la nueva canción y el rechazo de las reglas normales establecido por el gobierno.

No comments:

Post a Comment